Specialitatea casei / House speciality / Spezialität des Hauses
|
|
Muschi de Vita GRAND BAVARESE(Sirloin GRAND BAVARESE/ Kalbsbraten GRAND BAVARESE)
Sos branza mucegaita(Blue Cheese Sauce/Edelpilzkäsesoße)
|
250 g |
39,00
|
| Specialitatea bucatarului |
|
Medalion de poc medieval(Pork Breast medieval-style /Schweinemedallion auf mittelalterlicher Art)
Sos vanatoresc, sos alb ciuperci (Huntersauce, white mushroom sauce Jägersoße, weiße Pilzsoße)
|
250 g |
29,00 |
Gustari calde / Warme Vorspeisen / Hot plate
|
| Cascaval pane(Fried Cacciavalo/ gebratener Cacciavalo ) |
120 g |
9.00 |
| Camembert pane(Fried Camembert/gebratener Camembert) |
125 g |
16.00 |
| Crochete de peste(Fishfingers/Fischstäbchen) |
150 g |
15.00 |
| Mici la gratar(Grilled mince meat-croquettes/Cevapcicci) |
70 g |
3.00 |
| Ficatei de pui(Chicken liver/Hühnchenleber) |
150 g |
10.00 |
|
Mamaliguta cu branza burduf de munte si smantana(Polenta with oldcheese and sour cream/Polenta mit Alter Käse und Sauerrahm)
|
200 g |
15.00 |
| Mamaliguta cu branza si smantana(Polenta with cheese and sour cream/Polenta mit Käse und Sauerrahm) |
250 g
|
10,00
|
Carnaciori Oltenesti (Smoked pork sausages / Hausgemachte Bratwurst)
|
150 g
|
10,00
|
Supe, creme, ciobe / Soups, cremes, sour soups /
Suppen, Cremesuppen und saure Suppen
|
Ciorba crema de ciuperci
|
400 g
|
6.00
|
| Ciorba de burta(Tripe /Kuttensuppe) |
400 g |
8.00 |
| Ciorba de vacuta(Veal soup/Kalbssuppe ) |
400 g |
7.00 |
| Ciorba de legume(Vegetable sour soup/Gemüsesuppe) |
400 g |
5.00 |
Preparate din peste / Fish dishes / Fischgerichte
|
| Pangasius file Mullerin(Pangasius file Mullerin/Pangasius file Mullerin) |
200 g |
20.00 |
| Pangasius file Dillrahm(Pangasius file Dillrahm/Pangasius file Dillrahm) |
250 g |
22.00 |
| Somon file cu sos de unt(Salmon with butter sauce/Lachs in Buttersauce) |
250 g |
24.00 |
| Somon file cu sos meunier(Salmon with sauce Meunier/ Lacchs mit Sauce Meunier) |
250 g |
25.00 |
| Salau prajit meunier(Grilled zander Meunier/Gegrillter Zander Meunier) |
200 g |
23.00 |
| Salau file parisian(Zander file Parisian-style/Zander File in Ei) |
180 g |
18.00 |
| Salau file pane(Fried zander file/ Zander file pane) |
180 g |
18.00 |
|
Cotlet de Rechin la gratar (Grilled Shark Chops/ gegrilltes Haibraten)
|
150 g |
18.00
|
Pastrav prajit (Fried trout/ Gebratener Forelle)
|
200 g |
19.00
|
Preparate din fructe de mare / Seafood / Meeresfrüchte
|
| Cocktail creveti(Shrimp cocktail/Krevettencocktail) |
150 g |
20.00 |
| Creveti in sos de smantana(Shrimp with sour cream sauce/Krevetten mit Sauerrahmsouce) |
150 g |
28.00 |
| Fructe de mare gratinate(Seafood au gratin/Meeresfrüchte au gratin) |
200 g |
27.00 |
Salata de fructe de mare
|
150 g |
25,00
|
| Calamar in sos de usturoi(Calamari with garlic sauce/Calamari mit Knoblauchsauce) |
200 g |
26.00 |
Preparate din carne de pui / Chicken / Hühnnerfleichsgerichte
|
| Pulpe de pui dezosate la gratar (Chicken joints without bones/ Huhnchenkeule ohne Knochen) |
150 g
|
14.00
|
| Piept de pui la gratar(Grilled chicken breast/ Gegrillte Hünerbrust) |
150 g |
14.00 |
| Snitel pane din piept de pui(Fried chicken breast/Gebratene Hühnchenbrust) |
150 g |
16.00 |
| Snitel parizian din piept de pui(Fried chicken breast in egg/ Gebratene Hühnchenbrust in Ei) |
150 g |
16.00 |
Rulou de pui pane cu somon afumat(Chicken rolls with smoked somon/ Huhnchenrollchen mit gerauchig Lachs)
|
200 g
|
20.00
|
| Snitel Gordon Bleu(Gordon Bleu/Schnitzel Gordon Bleu) |
180 g |
18.00 |
| Piept de pui cu ciuperci la cuptor(Baked chicken Breast with mushrooms/Gebackene Hühnchenbrust mit Pilze) |
250 g |
20.00 |
| Frigarui de pui (Chicken Skewers/Hühnerspießchen) |
150 g |
14.00 |
| Ficatei de pui in bacon (sos Cognac)(Chicken liver in bacon with Brandy sauce/Hühnchenbrust in bacon mit Cognacsauce) |
200 g |
14.00 |
| Piept de pui in bacon (sos ciuperci)(Chicken breast in bacon with Mushroom sauce/Hühnchenbrust in bacon mit Pilzsauce) |
200 g |
20.00 |
Preparate din muschi de porc / Pork / Schweinefleischgerichte
|
| Muschi de porc Sibian(„Sibiu“ Pork roast/Schweinebraten auf Hermannstädter Art) |
250 g |
21.00 |
| Muschi de porc la gratar(Grilled pork/Schweinefleisch vom Grill) |
150 g |
18.00 |
| File Mignon cu sos Holandaise(File Mignon with sauce Hollandaise/Filet Mignon mit Sauce Hollandaise) |
250 g |
22.00 |
| Muschi de porc in sos de cimbru(Pork roast with taragon sauce /Schweinbraten mit Estragonsauce) |
200 g |
20.00 |
| Ceafa la gratar (Grilled pork scruff/gegrilltes Schweinenacken) |
150 g |
15.00 |
| Cotlet la gratar(Grilled pork chops/ gegrilltes Schweinebraten) |
150 g |
15.00 |
| Frigarui de porc(Pork skewers/Schweinefleischspießchen) |
150 g |
15.00 |
| Snitel de poc pane(Pork schnitzel/Schweineschnitzel) |
150 g |
16.00 |
| Snitel de porc parizian(Pork schnitzel fried in egg/ Schweineschnitzel auf Pariser Art) |
150 g |
16.00 |
| Snitel de porc Gordon Bleu(Pork schnitzel Gordon Bleu / Schweineschnitzel Cordon bleu) |
150 g |
19.00 |
| Snitel de porc Madagascar(Pork schnitzel Madagascar / Schweineschnitzel Madagascar) |
250 g |
36.00 |
| Snitel de porc vanatoresc(Pork schnitzel hunters-style/Jägerschnitzel) |
250 g |
19.00 |
| Snitel de porc tiganesc(Pork schnitzel gipsy-style/Schweineschnitzel auf Zigeunerart) |
200 g |
19.00 |
Preparate din muschi de vita / Veal / Kalbsfleischgerichte
|
| Biftec tartar (Beefsteak Tartare/Beefsteak tartare) |
200 g |
36.00 |
| Muschi de vita Madagascar(Madagascar sirloin/Madagascar Kalbsbraten) |
200 g |
26.00 |
| Muschi de vita la gratar (Grilled sirloin/gegrilltes Kalbsbraten) |
150 g |
34.00 |
| Muschi de vita medieval(Grilled sirloin/Gegrilltes Kalbsbratn auf mitterlalterlicher Art) |
250 g |
38.00 |
| Muschi de vita Krautter Butter(Grilled sirloin /Kalbsbraten) |
250 g |
36.00 |
| Snitel vienez(Viennese Schnitzel /Wienerschnitzel) |
150 g |
23.00 |
| Snitel medieval - muschi de vita cu sos alb cu ciuperci de padure (Medieval Schnitzel - sirloin with white wild mushroom sauce / Mittlealterlich Schnitzel - kalbs lenchen mit weise waldpiltzesosse) |
200 g
|
27.00
|
Preparate din carne asortata / Mixed meats / Gemischte Fleischarten
|
| Mixed grill(Mixed grill/ Mixed grill) |
400 g |
39.00 |
| Frigarui asortate(Mixed skewers/gemischte Fleischspießchen) |
150 g |
16.00 |
Antreuri reci / Cold plate / Kalte Vorspeisen
|
| Platou de branza asortata(Mixed cheese/Verchiedene Käsesorten)Camembert, svaiter, gorgonzola, Mozzarella, struguri, chipsuriCamembert, Schweitzer, Gorgonzola, Mozzarella, grapes, chips/Camembert, Schweitzer, Gorgonzola, Mozzarella, Trauben, chips) |
300 g |
39.00 |
Paste / Pasta / Teigwaren
|
| Pene cu sos de smantana si ciuperci de padure (Penne with wild mushrooms sauce and cremme. Penne mit Waldpiltze sauersahne sousse) |
250 g
|
16.00
|
Spaghete Carbonara
|
250 g
|
16.00
|
Spaghete Milaneze
|
250 g
|
17.00
|
| Parmezan |
50 g
|
4.00
|
Salate, garnituri, sosuri / Salads, side-dishes, sauces /
Salate, Nebengerichte, Soßen
|
|
Salata medievala(Salad Medieval style/Salat auf mittlelaterlicher Art)
Salata rosii cherry, morcov, piept pui, branza telemea, crutoane paine,sos iaurt (Cherry tomatoes, carrot, chicken breast, cottage cheese, crutons, Jogurt sauce/Cherry Tomaten, Mähren, Hühnchenbrust, Käse, Brotkruttons, Jogurtsoße
|
400 g |
15.00 |
| Salata greceasca(Greek Salad/Griechischer Salat)Salata verde, rosii, castraveti, ceapa rosie, telemea, masline(Lettuce, tomatoes, cucumber, red onion, cotage cheese, olives/Kopfsalat, Tomaten, Gurken, Käse, rote Zwiebel, Oliven) |
350 g |
14.00 |
| Salata italiana(Italian salad/Itlaienischer Salat)Salata verde, rosii, ardei gras, ou fiert, sunca, cascaval, ton, sos iaurt (Lettuce, tomatoes, paprika, boiled egg, bacon, hard cheese ,tunafish, Jogurt sauce/Kopfsalat, Tomaten, Paprika, gekochter Ei, Schinken, geräucherte Käse, tuna fish, Jogurthsoße) |
350 g |
15.00 |
| Rosii cu ceapa(Tomatoes with onion/Tomaten- Zwiebelsalat) |
200 g |
5.00 |
| Rosii cu castraveti(Tomatoes with cucumber /Tomaten ) |
200 g |
5.00 |
| Varza alba(Cabbage/Krautsalat) |
200 g |
3.00 |
| Sfecla rosie(Red beet/Rote Beetesalat) |
200 g |
7.00 |
| Ardei copti(Baked pepper/ Braten paprika) |
200 g
|
7.00
|
| Muraturi (Varza/ Castraveti/ Gogonele/ Gogosari/ Asortata) (Sauer Vegetable salad / Sauer Gemusesalat) |
200 g
|
3.00
|
Garnituri / Side dishes / Nebengerichte
|
Cartofi gratinati (Gratin potatoes/ Kartoffelngratin)
|
200 g
|
9.00
|
| Cartofi natur(Broiled potatoes/gekochte Kartoffeln) |
200 g |
4.00 |
| Cartofi taranesti(Potatoes gipsy style/Bratkartoffel) |
200 g |
6.00
|
| Cartofi prajiti(French Fries/Pommmes frittes) |
150 g |
5.00 |
| Legume mexicane(Mexican vegetable mix/Mexikanisches Gemüse) |
200 g |
6.00 |
Legume chinezesti (China vegetable/ China Gemuse)
|
200 g
|
9.00
|
| Orez mexican (Mexican rice/Mexikanischer Reis) |
200 g |
7.00 |
| Orez sarbesc(Serbian rice/Serbischer Reis) |
200 g |
5.00 |
| Ciuperci sote(Sauteéd mushrooms /Pilzensauteé) |
200 g |
6.00 |
Sosuri / Sauces / Soße
|
| Sos vanatoresc(Hunter sauce/Jägersauce) |
50 g |
4.00 |
| Sos tiganesc(Sauce gypsy style/Zigeunersoße) |
50 g |
3.00 |
| Sos piper verde(Green pepper-sauce/Grünpfeffersoße) |
50 g |
3.00 |
| Sos ceapa(Onion sauce/Zwiebelsoße) |
50 g |
3.00 |
| Sos meunier(Sauce Meunier/Kapernsoße) |
50 g |
3.00 |
| Sos tartar(Tartare sauce /Sauce Tartare) |
50 g |
3.00 |
| Sos de usturoi(Garlic sauce/Knoblauchsoße) |
50 g |
3.00 |
| Sos de branza(Cheese sauce/Käsesoße) |
50 g |
6.00 |
| Sos alb ciuperci(White mushroom sauce/weiße Plizssoße) |
50 g |
4.00 |
| Sos mullerin (Mullerin sauce/ Mullerin sose) unt, lamaie si rosie |
50 g
|
3.00
|
Sos butter lemon
|
50 g
|
4.00 |
Diverse / Other / Anderes
|
Maioneza (Mayonnaise/ Mayonnaise)
|
50 g
|
2.00
|
| Smantana(Sour cream/Sauerrahm) |
50 g |
2.00 |
| Cascaval ras(Grated cheese/geriebene Hartkäse) |
50 g |
3.00 |
| Ketchup(Ketchup/Ketchup) |
50 g |
2.00 |
Telemea rasa
|
50 g |
3.00 |
| Ardei iute(Chilli/Paprika) |
1 buc |
1.00 |
| Paine (bread/Brot)Käseklöschen mit Konfitüre und Sauerrahm) |
50 g |
0.50 |
Mamaliga (Polenta/ Maisbrei)
|
200 g
|
4.00
|
Deserturi / Desserts / Desserts
|
Crema caramel (Caramel cream/ Cremme caramel)
|
160 g
|
6.00
|
Papanasi cu dulceata si smantana(Cheese dumplings with jam and sour cream/ Kasekloschen mit Konfiture und Sauerrahm)
|
150 g |
10.00 |
Clatite cu cascaval (Creppes with hard cheese/ Pfannkuchen mit harte Kase)
|
200 g
|
7.00
|
| Clatite cu ciocolata(Creppes with chocholate sauce/Pfannkuchen mit Schockoladensauce) |
200 g |
7.00 |
| Clatite cu inghetata(Creppes with icecream/Pfannkuchen mit Eiskrem) |
200 g |
7.00 |
| Clatite cu gem(Creppes with jam/Pfannkuchen mit Konfitüre) |
150 g |
6.00 |
| Banana in halat(„Coated“ Banana/Banane in Teig) |
160 g |
8.00 |
| Salata de fructe(Fruit salad/Fruchtsalat) |
200 g |
9.00 |
| Ananas caramel(Ananas with caramel sauce/Ananas in Karamellsauce) |
200 g |
10.00 |
| Fructe de padure cu sos de vanilie(Berries with vanilla sauce/Waldbeeren mit Vanillesauce) |
150 g |
10.00 |
| Inghetata asortata(Mixed icecream/gemischte Eissorten) |
200 g
|
8.00 |
Racoritoare / Refreshments / Erfrischungsgetränke
|
| Apa minerala (Soda/Mineralwasser) |
0.5 l |
4.00 |
| Apa plata (Still water/Stilles Wasser) |
0.5 l |
4.00 |
| Nectar Prigat Diverse sortimente(diverse sorts/verschiedene Sorten) |
0.33 l |
5.50 |
| Lipton (diverse sorts/verschiedene Sorten) |
0.25 l |
5.00 |
| Pepsi |
0.20 l |
4.00 |
| MD |
0.20 l |
4.00 |
| 7UP |
0.20 l |
4.00 |
| Mirinda |
0.20 l |
4.00 |
| Limonada |
0.50 l |
6.50 |
Bere / Beer / Bier
|
| Ursus |
0.5 l |
5.00 |
| Ursus fara alcool |
0.5 l |
6.00 |
| Ursus Black Gold |
0.5 l |
6.00 |
| Peroni |
0.5 l |
7.00 |
| Pilsner Urquell |
0.33 l |
8.00 |
| Redd's Fresh |
0.5 l |
5.00 |
| Timisoreana |
0.5 l |
4.00 |
| Stejar |
0.5 l |
4.00 |
Bere Irlbacher
|
| Irlbacher Hefe-Weissbier (bere nefiltrata) |
0.5 l |
9.00 |
Irlbacher Schlossherrn (bere nefiltrata bruna)
|
0.5 l |
10.00 |
Irlbacher Excellent
|
0.5 l |
8.00 |
Irlbacher Premium Pils
|
0.33 l |
8.00 |
Vinuri / Vine / Wein
|
| Grasa Cotnari |
0.750 |
27.00 |
| Jidvei (Riesling, Feteasca Alba) |
0.750 |
29.00 |
| Jidvei Dry (Muscat, Riesling, Sauvignon blanc) |
0.750 |
39.00 |
| Jidvei Gewurztraminer |
0.750 |
39.00 |
| Jidvei Tezaur (Muscat + Feteasca, Sauvignon + Feteasca) |
0.750 |
49.00 |
| Recas V(Chardonnay, Sauvignon Blanc, Cabernet, Rose) |
0.750 |
38.00 |
| Beciul Domnesc (Feteasca Neagra, Pinot Noir, Cabernet Sauvignon, Merlot) |
0.750 |
36.00 |
| Casa Vrancea (Sauvignon Blanc ‘49, Feteasca Neagra’49, Cabernet Sauvignon’49) |
0.750 |
55.00 |
| Merlot Vinul Cavalerului(Merlot, Rose) |
0.750 |
46.00 |
| DOMENIUL COROANEI |
|
|
| PRESTIGE PINOT NOIR |
|
|
| PRESTIGE MERLOT |
|
|
| ELITE CABERNET SAUVIGNON |
|
|
| PRESTIGE CHARDONAY |
|
|
| PRESTIGE TAMAIOASA ROMANEASCA |
|
|
| Vinul casei Recas/wine of the house/wein des Hauses(Cabernet, Riesling) |
1 l
|
16.00 |
| Vin fiert (Hot wine/ Gluhwein) |
1l
|
18.00
|
Aperitive / Aperitifs / Aperitivs
|
| Cherry Angeli |
50 ml |
3.50 |
| Campari |
50 ml |
7.00 |
| Fernet Branca |
50 ml |
11.00 |
| Martini Bianco + Rosso |
50 ml |
6.00 |
| Cinzano Rosso + Bianco |
50 ml |
4.00 |
| Jegermeister |
50 ml |
10.00 |
| Sheridan's |
50 ml |
11.00
|
| Baileys Irish |
50 ml |
11.00 |
Afinata
|
50 ml |
8.00 |
Visinata
|
50 ml |
3.00 |
Cockteil-uri cu alcool / Alcoholic cocktails / alkoholische cocktails
|
Pink Lady
|
100 ml |
8.50
|
Hawaiian Orange Blossom
|
160 ml |
11.00 |
Cuba Libre
|
160 ml
|
10.50 |
Cockteil-uri fara alcool / Non-alcoholic cocktails /
nicht alkoholische cocktails
|
| Cinderella |
160 ml
|
8.00 |
| Alice |
160 ml
|
6.00
|
Sherley Temple
|
160 ml
|
6.00
|
Tequilla
|
| Jose Cuervo Clasico |
50 ml |
11.00 |
Rom / Rum / Rum
|
| Bacardi |
50 ml |
8.00 |
| Havana |
50 ml |
9.00 |
Votca / Votka / Votka
|
Voronskaya
|
50 ml |
4.00 |
| Stalinskaya |
50 ml
|
5.00
|
| Smirnoff Red |
50 ml |
8.00 |
| Finlandia |
50 ml |
8.00
|
| Absolut |
50 ml |
8.00 |
| Perfect Lemon |
50 ml |
4.00
|
| Tuica (Homemade brandy/schnaps) |
50 ml |
4.00 |
Gin / Gin / Gin
|
| Wembley |
50 ml |
5.00 |
| Beefeater |
50 ml |
7.00 |
Coniac / Brandy / Cognac
|
| Alexandrion 5* |
50 ml |
5.00 |
| Metaxa 5* |
50 ml |
9.00 |
| Metaxa 7* |
50 ml |
11.00 |
| Jidvei |
50 ml |
11.00 |
| Remy Martin vs. |
50 ml |
16.00 |
| Miorita |
50 ml |
8.00 |
Whisky
|
| Ballantine's |
50 ml |
9.00 |
| J&B Rare Scotch |
50 ml |
10.00 |
| Johnnie Walker Red |
50 ml |
10.00
|
| Jack Daniel@s Black |
50 ml |
12.00
|
| Chivas Regal 12 y |
50 ml |
14.00 |
